| Adobe Digital Editions es una nueva forma de leer y manejar eBooks Una nueva forma de leer y manejar eBooks (inicialmente en inglés,
disponible para Windows XP [SP2], Windows 2000 [SP4], Windows Vista, Macintosh [Power PC Mac OS X version 10.3.9 (o superior) or 10.4.8 (o superior)], [Intel Mac OS X version 10.4.8 (o superior)]). A
continuación explicaremos de manera breve el uso de
Adobe
Digital Editions.
Preguntas más frecuentes acerca de Adobe Digital Editions
Generales
Soporte
Licencias
Para los usuarios de eBooks en Reader 7
Problemas
Generales
¿Qué es Adobe Digital Editions?
Adobe Digital Editions es una aplicación RIA (Rich Internet
Application) y constituye la base para las publicaciones digitales.
Adobe Digital Editions es una manera simplificada para adquirir y
manejar eBooks y otras clases de publicaciones digitales.
¿Por qué Digital Editions beta?
Para simplificar, Adobe Digital Editions es un producto en
desarrollo. Adobe desea ponerla a disposición de todos los usuarios,
así, al probarla, cualquier persona puede opinar sobre el producto, sus
características, sus fallas, qué podría mejorarse, etc., para construir
una versión que satisfaga tanto a los lectores como a los editores.
Adobe Digital Editions beta también da a los usuarios de Adobe Reader 8
una manera de utilizar los eBooks protegidos (ACS) DRM.
¿Cómo Adobe Digital Editions difiere de Adobe Reader y Acrobat?
Adobe Reader es, y continuará siendo, el estándar para la
visualización e impresión de documentos PDF de Adobe. Sin embargo, Adobe
Reader apoya una variedad de flujos de trabajo más allá de los eBooks y
otros contenidos comerciales, incluyendo formas interactivas, firmas
digitales y otras que implican la integración con otros usos de la
oficina incluyendo Acrobat y las soluciones de servidor tales como Adobe
LiveCycle. Consecuentemente, la energía, la complejidad, y el tamaño del
lector no son óptimos para la lectura de eBooks a nivel de consumidor.
Adobe Acrobat es la solución ampliamente adoptada para la creación y
manipulación de documentos PDF de Adobe. Comparte una arquitectura común
de software con Adobe Reader y permite la generación de documentos.
Adobe Digital Editions es una solución enfocada, ligera (2.5MB).
Amplía las capacidades de los eBooks que fueron integradas en versiones
anteriores de Adobe Reader y Acrobat, entregando una interfaz amistosa y
simplificada, enfocada al contenido. Adobe Digital Editions se
distribuye como una aplicación web RIA, asegurándose de que los usuarios
tendrán siempre la versión más actualizada del software.
¿Cuáles son los requisitos del sistema para Adobe Digital Editions?
Para Windows, Adobe Digital Editions requiere Windows XP con Service
Pack (SP2) o Windows 2000 con Service Pack 4 (SP4)y Windows Vista, un procesador de
capacidad similar a un Pentium de Intel de 500Mhz o más rápido, 128 MB
de RAM, y un monitor con por lo menos 800 x 600 de resolución. Para Mac OS, Adobe Digital Editions requiere la versión
10.4.3 (Tiger) o superior, un procesador PowerPC G4 o G5 de de 500MHz o
más rápido o un procesador Intel Core Duo (incluyendo iBook G4 o
PowerBook G4), y 128 MB de RAM.
¿Cuándo estará disponible una versión de Adobe Digital Editions para
Mac OS/X?
Esta disponible una versión para Macintosh [Power PC Mac OS X version 10.3.9 (o superior) or 10.4.8 (o superior)], [Intel Mac OS X version 10.4.8 (o superior)]).
¿Cuándo estará disponible una versión de Adobe Digital Editions para
Linux?
Adobe todavía está evaluando la fecha para distribuir una versión de
Linux de Adobe Digital Editions. Ya que existen muchas distribuciones de
Linux, el interés de los usuarios determinará cuál será la primera
disponible.
¿Adobe Digital Editions es una aplicación Apolo?
No todavía. Digital Editions es una aplicación RIA (Rich Internet
Application) construida en la versión actual de plataforma de Adobe,
incluyendo Flash Player 9 y Flex 2. El proyecto Apolo esencialmente está
desarrollando la siguiente versión de la plataforma de Adobe. Como
aplicación RIA puede funcionar fuera de línea y fuera del navegador,
Digital Editions ejemplifica el tipo de aplicación de siguiente
generación que Apolo permitirá crear a los desarrolladores.
¿Adobe Digital Editions substituye el Adobe FlashPaper?
Para algunos puede ser cierto. Adobe Digital Editions entrega una
experiencia Flash para la visualización del documento, y adiciona las
capacidades nativas de PDF y XML; así la traducción del contenido al
formato SWF no es requerida. Digital Editions también agrega soporte
fuera de línea con la tecnología de protección de contenidos (DRM).
Sin embargo, Adobe Digital Editions no funcionará inicialmente dentro
del navegador y requiere instalación por parte del usuario. Los clientes
que requieren la operación dentro del navegador pueden continuar
utilizando FlashPaper, que sigue siendo un componente de Adobe
Contribute.
¿Versiones de Digital Editions estarán disponibles para otras
plataformas, incluyendo los dispositivos?
Sí, aunque Adobe no especifica respecto a futuros lanzamientos, se
propone proliferar ampliamente la experiencia de Digital Editions.
¿Digital Editions estará disponible en otros idiomas?
Sí. Adobe es líder en entregar versiones de alta calidad, localizadas
de su software. Los idiomas específicos soportados serán anunciados al
acercarse el lanzamiento de esas versiones.
Digital Editions me pidió que actualizara a la última versión. ¿Qué
significa esto?
Periódicamente, Adobe actualizará Digital Editions con nuevas
características y soluciones de problemas de versiones anteriores. Estas
actualizaciones aseguran que Digital Editions funcione correctamente y
pueden contener importantes cambios en seguridad. La arquitectura
distribuida RIA de Digital Editions y de sus servicios asociados de
protección de contenidos requiere que los usuarios utilicen siempre la
última versión, esto es similar a una aplicación web basada en el
navegador. Este modelo de RIA también permite que Adobe entregue un alto
nivel de seguridad.
¿Qué formatos de archivos soporta Digital Editions?
PDF/A y un subconjunto de XHTML (enhanced OEBPS with OCF packaging)
son los dos tipos de contenidos soportados a nivel de publicación. El
contenido SWF y tipos comunes de archivos de imagen se pueden
referenciar dentro publicaciones basadas en PDF y XHTML.
Nota: El contenido SWF no es soportado en el lanzamiento beta
inicial, y el soporte XHTML es experimental, hasta que finalice el
proceso de revisión del estándar de OEBPS.
Soporte
Tengo problemas instalando Digital Editions. ¿Dónde encuentro ayuda?
Visite el área de fallas en el centro de descarga de Digital Editions
para encontrar ayuda con la instalación.
http://labs.adobe.com/technologies/digitaleditions/install/help.html
o revise más adelante en este documento la sección Problemas.
¿Por qué algunos PDF se ven diferentes en Digital Editions beta y
Adobe Reader?
Digital Editions utiliza tecnología del PDF de Adobe que se ha
optimizado para código pequeño y requisitos más bajos del sistema. Esta
tecnología se ha incluido en cientos de millones de teléfonos móviles y
de otros dispositivos. Este programa ha sido optimizado para rendimiento
y legibilidad en pantalla, más que para los gráficos a nivel de
preprensa. Por lo tanto se encontrarán algunas diferencias de menor
importancia en gráficos y representación de fuentes tipográficas.
Además, la implementación PDF de Digital Editions no tolera algunas
características orientadas al ambiente empresarial. Estas
características no se utilizan típicamente en eBooks y, si se presentan,
serán ignoradas, aunque en algunos documentos pueden ser mostradas
incorrectamente.
¿Qué perfil del lenguaje PDF es soportado por Digital Editions?
Digital Editions soporta un súper conjunto del estándar de ISO
19005-1 (PDF/A). PDF/A está diseñado para soportar "secure long-term
information archival"; y está basado en un subconjunto de PDF 1.4 (la
versión del PDF soportada por Acrobat 5.0). Las capacidades adicionales
del PDF en Digital Editions más allá de PDF/A incluyen el cifrado
básico, la encripción DRM, y flujos de objetos comprimidos. La intención
de Adobe es apoyar en Digital Editions aquellas características del PDF
necesarias para los eBooks y otros contenidos comerciales, con balance
entre tamaño y alto desempeño. También, ciertas capacidades definidas en
el PDF se pueden entregar en Digital Editions vía Flash SWF o PSF.
¿Digital Editions es compatible con el Acrobat 8?
Sí. Acrobat 8 soporta la creación de contenido con el perfil de PDF/A.
Los documentos de PDF/A trabajarán con Digital Editions, así como con
Acrobat y Reader. El nuevo Adobe Content Protection Service (ACPS) es
basado en Adobe Policy Server (APS) y es compatible con la tecnología
del cliente APS integrada en el Acrobat 8 y el Reader 8, para poder ver
PDFs con protección ACP cuando se requiera.
Nota: Acrobat 8 y Reader 8 no soportan la solución Adobe Content
Server (ACS) DRM, así que es necesaria la integración con Digital
Editions para utilizar PDFs con protección ACS.
¿El software beta expirará o me requerirá para obtener
actualizaciones?
No, el beta no expirará. Digital Editions siempre comprueba de forma
automática si hay nuevas versiones cada vez que se utiliza. Ya que
Digital Editions está bajo desarrollo y opera como una aplicación RIA;
es necesario tener la versión más actualizada para utilizarlo. El
actualizador requiere una confirmación antes de instalar.
¿Con Adobe Digital Editions se puede imprimir, realizar anotaciones y
soporta PDF streaming (byteserving)?
Sí.
Licencias
¿Adobe Digital Editions es libre para mis clientes y mi uso personal?
Si. Para compensar los costos del desarrollo y el funcionamiento de
Digital Editions y de su infraestructura asociada de protección, Adobe
proporcionará anuncios dinámicos de contexto en el interfaz de Digital
Editions. Se espera que estos anuncios sean mínimos. Una versión premium
de Digital Editions estará disponible como suscripción (price TBD), y
los editores que usan tecnología DRM de Adobe tendrán la opción para
inhabilitar los anuncios del contexto.
¿Cuál es el formato de XHTML soportado por Adobe Digital Editions?
El formato XHTML basado en el IDPF OEBPS y OCF, estándar abierto, es
experimental en el lanzamiento beta inicial. Una revisión importante de
IDPF OEBPS está en curso y varias capacidades puestas en ejecución en
Adobe Digital Editions pueden ser revisadas para ajustarse con el
estándar final de IDPF.
Para los usuarios de eBooks en Reader 7
¿Tengo que pasar por un proceso de activación de DRM para utilizar
Adobe Digital Editions?
No, este un proceso automático, pero irreversible, así que tenga
cuidado con los eBooks descargados previamente, no podrá volver a verlos
en su Adobe Reader 7.
¿Puedo continuar pidiendo prestados eBooks desde mi biblioteca
pública con Adobe Digital Editions?
Sí, Adobe Digital Editions apoya completamente la tecnología (ACS)
DRM.
¿Después de actualizar al Acrobat 8 o al Reader 8 puedo continuar
utilizándolos para ver eBooks protegidos con tecnología ACS?
No. Acrobat 8 y Reader 8 no soportan la tecnología (ACS) DRM. En su
lugar ofrecen la integración con Adobe Digital Editions, utilizando el
ítem Digital Editions (bajo el menú de Archivo en Reader 8), éste abrirá
Digital Editions si un usuario trata de abrir un documento con
protección ACS.
Problemas
¿Por qué necesito instalar Adobe Digital Editions Add-In?
Para seguir utilizando eBooks, si se ha instalado Reader 8, se debe
instalar Adobe Digital Editions Add-In. Esta es una versión especial del
Adobe Flash Player que incluye soporte para PDF y XHTML y capacidades de
manejo de archivos locales.
¿Qué sucede si selecciono Sí?
Cuando Sí es seleccionado, Adobe Digital Editions Add-In es instalado
en su computador y la aplicación es iniciada. Si usted comienza
descargando contenido remoto, su descarga se realizará de forma
automática, si, por el contrario, usted comienza seleccionando contenido
local, es necesario seleccionar el contenido después de la instalación.
¿Qué sucede si selecciono No?
Si selecciona No, el software no será instalado
¿Dónde consigo mayor información sobre Adobe Digital Editions?
En el sitio web de Adobe Labs
http://labs.adobe.com/technologies/digitaleditions/.
¿Por qué mi instalación falla?
Si su instalación no puede ser realizada es probable que tenga que
contactar a su administrador de redes. Las siguientes son dos causas
comunes que producen fallas:
El usuario carece de permiso para instalar aplicaciones en su
computador.
Algunos antivirus previenen la instalación de archivos ejecutables en
el disco duro.
Si alguna de las anteriores causas impide la instalación usted debe
contactar su administrador de redes para asistencia. Si usted tiene el
permiso de instalar aplicaciones en su disco duro, apague el programa
antivirus para descargar Adobe Digital Editions.
¿Puedo descargar más de un libro a la vez con
Adobe Digital Editions?
Si utiliza Adobe Digital Editions, por el momento realice
solamente descargas de un eBook a la vez. Adobe Digital Editions beta falla si intenta descargar más de un eBook al tiempo.
|
